大西洋宣言: 20 歳のための枠組み

本日、米国と英国は、私たちの独自の同盟がこの瞬間の課題に適応し、強化され、再考されることを確実にするために、21世紀の米英経済パートナーシップに向けた大西洋宣言を発表します。米国と英国の重要なパートナーシップにより、私たちは世界的に重要な問題について共に主導することができました。 1941年に大西洋憲章に署名して以来、私たちは共通の価値観に対する永続的な支持に基づいて、オープンでルールに基づいた国際秩序を形成するために協力してきました。 2021年に署名された新大西洋憲章では、このビジョンを強調し、更新しました。 また、私たちは力を合わせて、私たちの経済力を支え、世界中の何百万人もの人々を貧困から救い出す国際経済構造を設計しました。 我が国の重要な二国間関係は、防衛と安全保障における緊密な協力、繁栄する経済関係、科学技術におけるリーダーシップ、国民と市民社会との深い絆によって支えられています。米英の協力と共同リーダーシップは、今日もこれまでと同様に不可欠です。国際的にも、また国内の国民の安全と繁栄のためにも。 これを達成するには、私たちは周囲の世界の変化に遅れを取らず、同盟関係をそれに適応させなければなりません。 世界経済は産業革命以来最大級の変革を迎えています。 イノベーションのブレークスルーは、それを民主主義と安全保障に反するのではなく、促進するために活用できれば、大きな可能性をもたらします。 将来のクリーン エネルギー経済への移行は、雇用と生計を改善し、経済の回復力を深める機会となります。 同時に、国家安全保障の性質も変化しています。 テクノロジー、経済、国家安全保障は、これまで以上に深く絡み合っています。 私たちは、ロシアや中華人民共和国（PRC）などの権威主義国家からの、国際安定に対する新たな挑戦に直面しています。 破壊的テクノロジー。 非国家主体。 過去1年間、我々は、欧州・大西洋と世界の安全保障が不可分であることを認識し、協力する世界中のあらゆる戦域にわたって、比類のない防衛、安全保障、諜報関係を深めるための措置を講じてきた。インド太平洋およびその他の地域。 我々は従来の同盟関係を強化し、技術、貿易、安全保障におけるより深い協力に基づいて新しく革新的なパートナーシップを構築してきました。 我々は、ロシアの不法、不当、いわれなき侵略戦争に直面して、ウクライナを支援し、自由で独立した主権のあるウクライナを維持するという決意で肩を並べて立ってきた。 我々は、NATOの新たな戦略概念を支持し、同盟の安全を損なうさらなる試みを抑止するNATOの能力を強化し続けることにコミットしている。我々は、オーストラリアによる通常武装の原子力潜水艦の取得を支援する計画の発表を含め、AUKUSの実施に向けて重要な措置を講じてきた。 。 インド太平洋への深い関与を通じて、私たちはパートナーとこれまで以上に緊密に連携し、自由で開かれた地域を支援していきます。 米英インド太平洋対話を通じて、我々は今後もアプローチを調整し、ASEANとASEANの中心性を支援し、太平洋諸島と連携し、経済・技術の進歩について調整し、地域の平和と平和に貢献する新たな機会を見出していく。本日、我々は、経済分野におけるパートナーシップを基盤とする、21世紀の米英経済パートナーシップに向けた大西洋宣言を発表します。 米国と英国は、強靱で多様かつ安全なサプライチェーンを構築し、戦略的依存関係を軽減するために提携することを決意する。 我々は、今後も将来の技術をリードし、新興技術が我が国の民主主義と安全保障に反するのではなく、有利に機能するよう経済安全保障と技術保護ツールキットに関して可能な限り緊密な調整を進めることに引き続きコミットする。 そして、民主的で開かれた社会として、私たちは世界中の生活水準の向上を推進しながら、国家と国民の安全、繁栄、安全を確保するために協力することを決意します。大西洋宣言とそれに伴う行動計画は、新しいタイプの国家の基礎を形成しています。経済、技術、商業、貿易関係の全範囲にわたる革新的なパートナーシップ。 これは、この種のものとしては初めてのことであり、完全に実現するには私たちの共同のリーダーシップと想像力が必要とされます。これは、重要な新技術とより強力な保護ツールキットに関するこれまで以上に緊密な協力をカバーする新しい経済安全保障の枠組みを構成します。 これは、エネルギー転換と技術の進歩を利用して、広範に共有される成長を推進し、良好な雇用を創出し、地域社会を置き去りにしないという米国と英国の取り組みを支援することになる。 貿易・投資関係を深める方法を模索する。 そして、それは防衛、科学、健康安全保障、宇宙にわたる私たちの同盟を強化し、相互の経済的利益のために他の分野での協力の拡大を模索することを可能にします。これらは私たちの時代の差し迫った経済問題です。 これらは米国と英国が協力して主導することが求められる問題だ。

21世紀の米英経済連携に向けた行動計画（ADAPT）米国と英国の間の深い経済的つながりは、長年にわたり相互強さの源となってきました。 米国と英国の二国間投資関係は世界最大であり、1.5兆ドルを超える株式が両国の270万以上の雇用を支えています。 今日の課題を反映して比類のない経済関係を進化させる中で、私たちは21世紀の経済パートナーシップがどうあるべきかを実証する機会を手にしています。 米国と英国は協力して、経済成長と競争力を促進し、能力、回復力、包括性を構築し、労働者と地域社会のために機能する新しい形の経済パートナーシップの構築を主導することができます。 私たちのビジネスのために働きます。 私たちの気候のために働きます。 そして私たちの国家安全保障のために働いています。 この新しいパートナーシップの最初のステップとして、私たちは本日、以下の 5 つの柱にわたってこのパートナーシップを深化させるための具体的かつ協調的な行動を発表し、実行します。

ホワイトハウスとダウニング街の上級代表は、大西洋宣言行動計画（ADAPT）に基づいて年2回会合を開き、大西洋宣言行動計画全体にわたる具体的な進展を策定、推進し、今後数カ月、数年にわたって野心を確実に高めることを目指す。1. 重要技術および新興技術における米英のリーダーシップの確保いくつかの重要な新興テクノロジーが新しい産業の根幹を形成し、国家安全保障の展望を形作っています。 これらのテクノロジーには、半導体、量子テクノロジー、人工知能、最先端の電気通信、合成生物学が含まれます。 世界をリードする企業や学術機関の本拠地として、私たちは米国と英国がこれらの分野全体で引き続きリードできるよう尽力して​​います。 私たちは、具体的な研究開発の共同取り組みで協力し、優先技術にわたる官民対話を深め、戦略的技術に向けて民間資本を共同で動員し、相互の人材の流れを改善することによって、これを実現するつもりです。は長期的なパートナーシップの最初のステップであり、科学技術協力に関する米英協定、技術とデータに関する米英包括的対話、および該当する追加のフォーラムを含む既存の米英枠組みに該当します。これを通じて、重要なテクノロジーと新興テクノロジーに関する共有作業計画を開発および提供し、今後 12 か月以内に更新および推進します。​

2. 技術保護、経済安全保障ツールキット、サプライチェーンにおける協力をさらに緊密に推進当社のテクノロジー保護ツールの多くは、異なる時代、異なる脅威、異なるテクノロジーに合わせて設計されました。 我々は、輸出管理、投資審査、制裁、研究開発の安全保障に関連する現在の規制枠組みが、変化する地政学的・技術的環境に対応すべき不可欠なツールであることを認識している。 我々は、これらすべての分野にわたって、それぞれのツールキットを更新し、より緊密に連携させるための具体的な措置を講じ、機密性の高いデュアルユースの新興技術、およびその他の輸出規制品目や技術の漏洩を防ぐつもりです。 我々は、投資安全に関する協力を深めることを含め、政策コミュニティ及び情報コミュニティの関連利害関係者との脅威情報に関する情報共有メカニズムの強化に努める。

3. 包括的かつ責任あるデジタル変革におけるパートナーシップ我が国の重要技術および新興技術のエコシステムを推進する中で、技術を中心とした政策環境を形成し、さらなる責任あるイノベーションを可能にするために協力していきます。

4. 将来のクリーンエネルギー経済の構築米国と英国は両国とも、パリ協定に基づく目標の達成、クリーンエネルギー経済の構築、強靭なサプライチェーンの強化、産業基盤への投資に全力で取り組んでいる。 私たちは、クリーン エネルギー経済の構築は、高い労働基準で良好な雇用を創出する最も重要な機会の 1 つであるという信念を共有しています。 我々は、これらの目標を達成するには、大胆な投資と戦略的な公的資金が必要であることを確認する。 我々は、防衛、経済、エネルギー安全保障、気候変動の目標を達成するために望ましくない戦略的依存を減らす、多様で回復力があり安全な重要な鉱物とバッテリーのサプライチェーンの構築を含め、クリーンエネルギーのサプライチェーンの開発と強化のための協力を深めることにコミットしている。 私たちは国家戦略を推進する中で、可能な限りアプローチを調整して、すべての国にとってクリーン エネルギー技術をより手頃な価格にし、労働者と地域社会にとって誰一人取り残さない、世界規模で公正かつ安全なエネルギー移行の推進に貢献していきます。 我々は、2020年代を気候変動対策の決定的な10年とし、パリ協定に基づいて各国が決定した野心的な2030年の貢献をそれぞれ実施し、2050年のネットゼロ排出目標を達成することに尽力する。

5. 防衛、健康安全保障、宇宙における同盟の強化私たちは、経済の強靱性と経済安全保障に重要な関係がある新興地域における米英同盟をさらに強化しています。

###